Un cuplu se îndrăgostește și acceptă să se întâlnească peste șase luni, la clădirea din New York, Statul Imperiu (eng: Empire State Building) - dar se va întâmpla asta?
Canada, în 1885. Dan Duroc și Jacques Corbeau, doi metiși, încearcă să-și împingă poporul la o nouă revoltă, la câțiva ani după zdrobirea unei prime revolte condusă de Louis Riel. Poliția Călare din Canada, ai cărei bărbați sunt supranumiți „The Redcoats”(hainele roșii) ...
