Signe și Thomas au o relație nesănătoasă, sunt permanent în competiție, iar momentul decisiv este cel în care Thomas devine brusc un nume atractiv în arta contemporană. Signe încearcă să-și recapete statutul, modelând un nou eu, care să atragă compasiunea celor din jur.
Espen "Ash Lad", fiul unui sărac agricultor, se îmbarcă într-o căutare periculoasă, împreună cu frații săi, pentru a salva prințesa de un trol sălbatic, cunoscut drept Regele Munte - pentru a colecta o recompensă și a salva ferma familiei sale de la ruină.
Tânărul orfan Pinky îl urmează pe căpitanul Sabertooth într-o călătorie captivantă, dar periculoasă, de-a lungul și de-a latul marilor oceane. Destinația este regatul Lama Rama, unde echipajul speră să găsească o comoară foarte râvnită. În același timp, Pinky are o și misiune...
