Când se organizează cea mai spectaculoasă cursă de sănii în micul orășel, Frankie-Patru-Ochi și echipa sa, având-o pe Sophie la conducerea saniei, se înscriu cu gândul că își vor învinge competitorii, adică echipa formată din nou-sosiții Zac, misterios și dichisit, și vărul...
Abordată de premierul din Quebec pentru a-și întineri guvernul, Arlette Saint-Amour, directoarea unei reviste de modă, devine ministru al Culturii. Grație îndrăznelii și managementului imaginii sale, ea va încerca să se impună în lumea politică.
