Un orășel pe malul mării. Sosuke, un băiețel de cinci ani, trăiește sus, pe o stâncă de unde priveliștea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineață, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peștișor de aur cu capul prins într-un borcan de gem. Salvată de băiat, Ponyo devine tot mai...
Omul de afaceri David Mann îl înfurie pe șoferul unui camion cu cisternă ruginit, în timp ce traversează deșertul Californiei. O simplă călătorie devine mortală, Mann luptându-se să rămână pe drum în timp ce camionul cu cisternă se joacă de-a șoarecele și pisica cu viața sa.
