Acțiunea filmului se petrece în Japonia antică, într-o perioadă a mișcărilor sociale, a războinicilor samurai și a satelor izolate. Un război izbucnește, iar pădurile sunt devastate de clanul Tatara, care se îndeletnicește cu prelucrarea fierului. Marele Zeu al Pădurii, o creatură...
Asterix (Clovis Cornillac), Obelix (Gerard Depardieu) și credinciosul Dogmatix călătoresc în Grecia pentru a veni în ajutorul prietenului lor, Alafolix, bolnav de chinurile dragostei. În paralel, galii aud că romanii plănuiesc să-l trimită pe legionarul Gluteus Maximus să reprezinte Roma...
Moartea misterioasă a unui copil duce la incriminarea bunicului său, care susține că ucigașul este un porc sălbatic de dimensiuni uriașe. Nimeni nu crede asemenea lucru deoarece animalul descris pare mai degrabă o creatură imaginară.
